... ... Soulverse: diciembre 2007

jueves 27 de diciembre de 2007

Buffy 8 temp Resumen

RESUMEN de la octava temporada de Buffy



Descarga los comics de Buffy season 8

The long way home #1

Buffy está liderando un escuadrón de cazadoras - incluyendo tres llamadas Leah, Rowena, y Satsu - en una redada a una gran iglesia en ruinas protegida por un campo de fuerza. Ella revela que hay al menos 1800 cazadoras activas ahora, 500 de las cuales trabajan con la Scooby Gang repartidas en diez escuadrones, y que hay dos cazadoras actuando como señuelos de sí misma para evitar que se convierta en un blanco fácil, una literalmente en el submundo y otra en Roma, que disfruta del público y las fiestas del Inmortal; ambas son una especie de "dobles de Buffy. Trabando con Xander, que se está encargando de las cosas en la sede de las cazadoras en Escocia (Buffy se refiere a él como un vigilante, a pesar de sus objeciones) con un equipo de expertos en computación, psíquicos y místicos, incluyendo una cazadora de nombre Renee, Buffy y su escuadrón encuentran tres monstruosos demonios Rodeados por un trío de cadáveres.

Después de matar a los demonios, uno de los cuales Buffy le atravezó la cabeza con un crucifijo, las cazadoras investigan los cuerpos. Cada uno tiene un extraño símbolo en su pecho, Buffy se encuentra armas automáticas, lo que lleva a creer que las víctimas llegaron en busca de una pelea. Buffy le dice a Xander para enviar una copia del símbolo a Giles, cuando otra cazadora encuentra la máquina que genera el campo de la fuerza, también presuntamente pertenecientes a las víctimas. Obtenemos una visión de alguien - sólo se ven unas botas y una capa - flotando por encima de la iglesia viendo a las cazadoras.

En Sunnydale, el General Voll, del Ejército de los Estados Unidos, contempla el cráter dejado tras el colapso de la boca del infierno, llamando a las cazadoras una amenaza para el gobierno de los Estados Unidos y sus escuadrones aliados a las fuerzas terroristas. Un expedición del gobierno está a sesenta metros bajo la boca del infierno, pero se detiene cuando uno de los miembros exploratorios encuentra algo.

De regreso en Escocia, Buffy y Xander tratan de dar sentido al rompecabezas del misterioso símbolo; Xander lo llama un "hombre con un monóculo frunciendo el ceño", mientras Buffy opta por "una hermosa puesta de sol." Xander menciona a Buffy que ella debe hablar con Dawn, de manera que visita a su hermana a regañadientes , quien ahora es de tamaño gigante y vive en el sótano de la sede. Buffy cree que su aumento de tamaño fue porque Dawn perdeó su virginidad con su ex-novio Kenny, que era un Thricewise (el significado de la terminología no se especifica). Sin embargo, Dawn no divulgará nada a Buffy, prefiriendo con Willow cuando regrese.

Después de una breve y amarga pelea, en la que Buffy menciona que Dawn debe estar en Berkeley (una universidad de california), Buffy se va a reflexionar. Revela que ella y Dawn no se han llebado bien desde que la boca del infierno se cerró y las potenciales de todos el mundo fueron activadas convirtiéndose en cazadoras, además de que ella extraña a su mamá, su casa, la pandilla, churros, y el sexo.

En una instalación gubernamental, el General Voll se encuentra con una criatura capturada de la Hellmouth. El General se informó de que las primeras palabras del atacante al explorador fueron "te voy a ayudar a matarla". A cambio de su ayuda, ella pidió acceso a todos lo que posee el gobierno para su "novio". Si tienen éxito en derribar a Buffy, quiere la liberación y la plena inmunidad para ambos, así como abundantes cantidades de queso. El General Voll pregunta su nombre, y ella le responde: Amy Madison.

The long way home #2

Giles está entrenando una horda de cazadoras en un lugar no especificado, y se siente decepcionado con sus actuaciones, él les dice que tienen una técnica y un poder que puede ser incluso capaz de derrotar a Buffy, pero que están en todos los combates solas,esperando al resto del equipo. En Escocia, Buffy está teniendo el mismo problema con sus cazadoras, que están practicando con espadas. Para demostrar los problemas con sus capacidades, pide a Leah, Satsu, y Rowena que "pateen su trasero", sin embargo, las derrota fácilmente. Luego Satsu elogia su pelo.

En el sur de Italia, Andrew está fuera con un grupo de cazadoras, en la que se supone que les enseña acerca de estrategias y técnicas de lucha. Sin embargo, él se perdió hablando de Lando Calrissian, y la forma en que cree que los Ewoks eran capaces de derrotar al Imperio. sólo vuelve a lo que "debe hacer" cuando una cazadora le pregunta por qué usar "chatarra madieval", como armas en lugar de armas. Andrew reitera el mandato que Buffy ha utilizado durante años, que la cazadora nunca utiliza un arma de fuego. Luego pasa a hablar lo bueno y malo de dar "cabezasos" como ataque.

De regreso en Escocia, Dawn toma un baño en el lago mientras que Xander habla con ella acerca de sus problemas con Buffy. Dawn admite que siente como si Buffy la odiara, y expresa los celos por el hecho de que Buffy tiene ahora 500 "nuevas y mejoradas hermanas cazadoras". Xander entonces pregunta a Dawn si ella, tal vez, se hizo de tamaño gigante a propósito. Dawn posteriormente le salpica con una gran ola de agua, lo que provoca que Xander se queje de que solo tiene dos trajes militares.

En los Estados Unidos de América, el General Voll y su ayudante discuten el plan de amy para despachar a Buffy, en referencia a Amy como "su op." Voll que se queja por no poder usar un arma nuclear para destruir la base de operaciones de Buffy, a lo que su asistente responde que si fueran a hacerlo, llamarían mucho la atención y lo más probable, serían acusados. Voll cuestiona el compromiso de su asistente, diciendo que, "No hay problema tan grande o complicado que no pueda ser destruido." Luego discuten que si Amy falla, enviarán a su novio a hacer el trabajo. Después de esto, Voll va a tomar una siesta, y una vez que está en su cuarto privado, podemos ver que posee el mismo símbolo que tenían en el pecho las víctimas que Buffy descubrió en la iglesia antes.

Mientras tanto, Xander le habla a Buffy acerca de su discusión con Dawn, incluyendo su sugerencia de que la misma Dawn se hizo "crecer" a propósito. Buffy pide a Xander ir a la cama con ella. Él dice que los dos saben que es una mala idea, pero ella promete ser suave. Entran en la habitación de Buffy, donde Buffy comienza a besar apasionadamente a Xander, en lo que la cabeza de éste salta al piso, literalmente. Después, Buffy, frenéticamente, dice que teme a la oscuridad y es aspirada a través de los muros del castillo, cayendo al suelo. Ella no quiere caer, y un gigantesco demonio toma sus pies y manos con sus garras, la creación de una imagen similar a la crucifixión de Jesucristo. Buffy menciona que ella conoce al demonio, antes de que este la queme viva con su aliento de fuego.

Se pone de manifiesto que todo es un sueño, y que Amy está en la habitación de Buffy, mientras ella duerme,preparandose para introducir una daga en su pecho. Xander y cuatro cazadorass irrumpieron en la habitación y encuentran a Amy que apuñala a Buffy inmediatamente, antes que Xander le dispare en el hombro con su ballesta. Xander recoge la daga, que se ha roto por un hechizo de protección mística que habían colocado sobre Buffy. Amy señala que Buffy sigue durmiendo, y dice que la maldición cae sobre ella sólo puede ser levantada por el beso del amor verdadero.

Renee y otra cazadora, mantienen la vigilancia en el tejado del castillo, con un breve debate sobre si le gusta o no Xander a Renee. De pronto escuchan un sonido y ir a verificarlo, se encuentran con una legión de zombies asesinos escalando los muros del castillo.

Xander todavía está hablando con Amy cuando una de las cazadoras le comenta sobre los zombies, que fueron convocados por Amy. Xander ordena, entonces, a tres de las cazadores presentes entrar en el campo de batalla. A continuación, le dice a las cazadoras que vigilen a Amy, mientras sus brujas trabajan en el hechizo de "amor verdadero". Amy aclara que la persona que debe despertae a Buffy, no tiene que ser alguien a quien Buffy ame, sólo alguien que verdaderamente ame a Buffy,luego se burla preguntando a Xander si desea probar.

Mientras las cazadoras libran una guerra contra los zombies (por lo menos dos están muertas o gravemente heridas, entre ellas Renee, apuñalada con sus propias espadas), Buffy sigue su sueño, internamente pidiendo que cese, diciendo que le duele demasiado. Es entonces cuando una figura misteriosa, cuyo rostro sigue siendo invisible, aparece ofreciendo su mano y diciéndole que él tiene mucho que necesita mostrarle, llamandola "mi amor".

Como informa Satsu a un abrumado Xander, están perdiendo la batalla contra los zombies, Amy se sienta en la ventana de la habitación de Buffy viendo la carnicería. Dice voz alta que no cuentan con nadie que pueda derrotarla. Entonces, Willow aparece, flota en el exterior de la ventana, y dice: "Como un amigo mío dijo una vez ... me gustaría probar esa teoría."

The Long Way Home #3

La figura en el polvo y de camisa roja se muestra, se trata de Ethan Rayne, un antiguo amigo de Giles y hechicero. Él revela que se encuentran atrapados dentro del espacio de sueños de Buffy, el conglomerado de todos los sueños posibles de una persona. Ethan insta a escapar a Buffy para que pueda ayudar en la batalla exterior.

Willow y Amy se encuentran en un duelo mágico, con Willow absorbiendo la magia de Amy para "descifrarla". Luego, Willow arroja un hechizo que hace que el ejército de zombis se comporten como si estuvieran en una pelota. Amy toma represalias con otro conjuro mágico, el cual Willow contrarresta - sus ojos y pelo se vuelven negros en el proceso. Al tiempo que Amy se burla, la gigantesca Dawn la aplasta con su pie. Mientras tanto, Ethan ha llevado a Buffy a través de su espacio de sueños, hasta la jaula que tenía Amy como una rata. Buffy entonces ve tres X (las cuales ella asocia tanto con Vin Diesel como con pornografía), Ethan comienza a hablar de forma enigmática, diciendo que "Twilight is falling", y ella recuerda las cosas que ha visto en su sueño, como fue tener a Angel y Spike desnudos y atados a ella. Buffy pasa del tema, evitando explicaciones a Ethan.

Con Amy fuera, Willow analiza la condición de Buffy. Ella revela que alguien en la sala está enamorado/a de Buffy, a pesar de que la persona puede no haberse dado cuenta de ello. Entonces pide a todos en la sala cerrar los ojos para que la persona enamorada de Buffy pueda besarla. Buffy siente algo en sus labios, de repente, despierta gritando "bollos de canela", pero la persona que dio el beso, no es revelada.

Giles contacta a un demonio, de la misma raza de los que murieron en la parte 1, solicitando información sobre el símbolo encontrado en los cuerpos, pero el demonio insiste en que el símbolo no tiene sentido para los de su raza. Xander contacta a Andrew en Italia para ver si su estación fue atacada, y le advierte de estar en alerta. Entonces visita a una herida, pero en recuperación, Renee, tranquilizándola diciendo que ella hizo lo posible en la batalla.

Buffy y Willow examinan a Amy. Buffy y Willow intentan ponerse al día: Willow pregunta sobre la condición de gigante de Dawn (Buffy pregunta si la causa era tener relaciones sexuales con un Thricewise) y Buffy pregunta sobre Kennedy. Willow revela que Kennedy murió, pero fue sólo una muerte momentánea, y que en la actualidad está tomando un descanso. Willow rastrea la fuente del poder de Amy, encontrando que proviene de algo más que ella misma. El hechizo de rastreo abre un portal, forzando a Willow a transportarse a la base del ejército con Amy a la rastra; Buffy
Se da cuenta que han sido engañados. En la base, Amy menciona que se habían puesto de acuerdo para capturar a Buffy, pero se imaginó que Willow servirá de igual forma. La voz del novio de Amy reclama que esperaba matar a Buffy, pero que está muy contento por la venganza con Willow. De las sombras surge y se muestra un hombre sin piel: Warren Mears.

The Long Way Home #4

Warren comienza torturar a Willow, (que es obligado por arte de magia a una mesa de operaciones,) irritada por su muerte en las manos de la bruja. Él revela la forma en que terminó su vida humana, y cómo Amy le salvó con un "bonito hokey" desapareciendo truco de magia y se utiliza para evitar que mueran de shock. Con Ana y los poderes que actúa como su nueva piel, Warren se prepara para mutilar Willow con un bisturí.

De regreso en Escocia, Dawn es más de Willow humeante del secuestro. Ella nos lleva a poner Buffy Willow espalda y le dice "¿es como una madre para mí." Esto no parece que se sientan bien con Buffy pero ella opta por no hablar de que, en lugar de elegir a centrar su atención en los místicos tratando de seguir el eco del portal para que pueda ser reabierto. Xander explica que el portal sólo se podrá permitir a dos personas a través de él. Buffy Xander quiere ir, pero él se niega ya que no se considera a sí mismo un luchador, él dice que es demasiado importante Willow y Buffy tiene que hacer por este derecho de elegir la mejor persona para el trabajo. Buffy recoge Satsu finalmente, que es inicialmente aprensión, Leah, pero asegura que ella es la decisión de Buffy y advierte a su no avergonzar al resto de ellos. A medida que esperar a pasar por el portal, Buffy pide Satsu si podía tomar prestados algunos brillo de labios; observa que el sabor es canela, Satsu las insinuaciones de que podría ser la persona que besaba Buffy.

Cuando el portal está abierto, Voll ya ha establecido un cañón de energía de alta potencia para derribar a nadie en el otro lado del agujero de gusano. Afortunadamente para Buffy, Xander ya había tomado las precauciones necesarias por rigging un gran espejo para reflejar la explosión de energía de vuelta a través del portal, la destrucción de los cañones y dejando a la escuadra Voll gravemente dañado y no coordinadas. Buffy y Satsu aparecerá a través de la apertura. Scythe Matador en la mano y Satsu a su lado, Buffy toma en toda la escuadra, hiriendo mortalmente a muchos. Esto le da la palanca perfecta para la ubicación de su amiga, como Willow será capaz de curar.

Mientras tanto, Willow Warren burlas a usar sus poderes por ir "oscuro", como hacerlo alimentar a sus fijaciones. Como él comienza a rebanada en su ojo con un bisturí, un grupo de misteriosos, seres elementales permitir su paso a otro plano de existencia. Allí se muestran Willow una manifestación de los daños que se ocupan de ella, explicando que Warren es lobotomizing ella y recordarle que si tiene éxito en su muerte, no se vuelve. De los cuales se pide a Willow si tiene un plan para que las respuestas Willow "¿Yo nunca le ha hablado de mi mejor amigo ...?"

Buffy se enfrenta a Amy, que ya está usando su magia para convocará una minion para hacer su trabajo sucio. Parece que las cosas un poco feo hasta Buffy ojos de ir y negro comienza a crepitar de energía a su alrededor. Con Willow aparentemente canalizar a través de su magia, hace que Buffy rápida labor de la criatura que Amy suelto. Amy declara que Buffy la prestados poderes son sólo un espectáculo de luz y que ella no podía tener una fracción de Willow del poder. Sin embargo, Buffy se consigue Resultado de una pausa en las defensas de Amy tomando la forma de Catherine Madison, la madre de Amy, distraer su Satsu el tiempo suficiente para tirar una granada bajo la bruja pies. Warren y Amy finalmente escapar con Willow despertar, ya haber sanado a sí misma de la tortura que tuvo que soportar.

Como antes de empezar a escapar de lo que Xander ha descubierto a ser una iniciativa de tipo base de dos millas al sur de Sunnydale, Buffy pasa por una puerta que tiene el número treinta en el mismo. Consciente de treinta XXX es en números romanos, Buffy rompe la puerta abierta a la celda, ocupada por Ethan Rayne ... Que se ha disparado en la cabeza por el General Voll. Después de una breve escaramuza, Buffy descubre que es la marca en los cuerpos de nuevo en la iglesia también está en el pecho de Voll. Voll explica que la marca significa "Twilight", en concreto, el crepúsculo de Buffy y de su Matadores. El General sigue para explicar que tienen que eliminar a toda la población Matador porque temen que el demonio aspecto de la Matador tiene el poder para llevar a tratar de crear una raza dominante una vez que se realiza la lucha de las fuerzas del mal.

Voll General: Nosotros no estamos esperando que eso ocurra. Vamos a eliminar una cita. No sólo los monstruos más. Está usted en contra del mundo. Usted está en guerra con la raza humana.
Buffy: Oh. (A continuación, después de una pausa.) "Kay.






Leer más…

Angel Temp. 6 Resumen

RESUMEN de la sexta temporada de Angel



Descarga los cómics de Angel season 6

After the fall #1

Los Angeles ha sido una zona de guerra durante meses, desde que Wolfram & Hart, literalmente enviara al infierno a toda la ciudad en represalia por las acciones del equipo de Angel en "Not Fade Away". Angel, tras domar a un dragón, rescata a los ciudadanos de la destrucción y los envía a Connor, Gwen, y Nina, quienes están a cargo de un refugio; nina, ex novia de Angel, tiene problemas ya que es una mujer-lobo y los cambios lunares la han afectado, produciendo serios cambios en su personalidad, quizás hasta en sus gustos ya que siente ligera atracción por Gwen . Mientras tanto, el fallecido Wesley posee una forma incorporea, ya que es ahora un representante de Wolfram y Hart; y Gunn se ha convertido en un vampiro. Angel asesina al hijo de uno de los demonios que lideran en L.A.

After the fall #2

Angel sabe que después de matar al hijo de Lord Demon Burge, él va a buscar a su hijo (connor) en venganza. Así que deja a Wesley en Wolfram & Hart y se dirige a Santa Mónica para advertir a Connor. Allí, encuentra a Nina, que sigue teniendo problemas con el Sol y la Luna arriba al mismo tiempo. Ella le dice a Ángel que Connor fue a detener una guerra demoníaca en la que se decidirá quién va a ser el Señor de Westwood. Cuando Angel llega allí, se encuentra con Connor. Angel cree que todo este lío ha puesto a sí mismo y a Connor en cero, su relación ha vuelto al punto de partida. Gwen aparece entonces ante el dúo y les dice que hay un nuevo jugador en el juego. Ella los lleva a un lugar donde hay una frase escrita con sangre. Angel se da cuenta quién es la persona responsable y se encamina a Beverly Hills. Allí se reúne con Spike, que es el Señor de Beverly Hills, y vive rodeado de un harén de chicas humanas y demoniocas. Él ha salvado esta parte de LA y convence a las chicas que, mientras que el resto de la ciudad está en el infierno, este lugar es el cielo. Spike no está contento con la visita de Angel y llama a alguien para que se haga cargo de Angel - Illiria, que todavía cree que Spike es su mascota. Mientras tanto, Gunn ha secuestrado a Betta George y revela a George que él culpa a Ángel por su conversión y quiere venganza.

Leer más…

domingo 23 de diciembre de 2007

Curiosidades parte #1

curiosidades de Buffy







Opening del piloto







opening de la 1ª y 2ª temporada








opening de la 3ª a la 7ª temporada





* Angel y Buffy son los que más veces han muerto en ambas series.

Angel
1 liam, se convierte en angel
2 cuando buffy envia a angel al infierno(bueno dijeron ambos que fue muerte asi que pongamosla)
3 angel es asesinaod por xander vampiro en el universo alterno de anianka por el deseo de cordy 4 en la 5ta de angel illyria mata a todos incluyendo a angel

Buffy

1 murio por el maestro
2 asesinada por el maestro en la otra dimension alterna de anianka
3 cuando se tira a ese portal en lugar de dawn
4 pudo haber contado cuando buffy estaba medio muerta por la bala que willow le saco magicamente

*Nathan Fillion (Caleb, 7º temporada) se presentó para el papel de Ángel en 1996 cuando empezaron las audiciones para Buffy?
Julie Benz se presento para el papel de Buffy y terminaron dandole el de Darla?

*Muchas de las referencias de Andrew estan sacadas de las comunidades Online de Buffy? (la discusión sobre el cazavampiros hombre o que no entienda la unión entre Buffy y Dawn)

*Doble : En el episodio de la quinta temporada llamado" Real me ", los guionistas convocaron a Kelly Donovan (el hermano gemelo de Nicholas Brendon) para interpretar al doble de Xander, quien obviamente apareció en lo créditos como uno de los actores principales. Sin embargo, en otro episodio de la misma temporada " Intervention " Kelly volvió a participar, aunque de una manera más discreta. Pero esta vez no tuvo que hacer de doble, sinó que tuvo que reemplazar a su hermano Nicholas, quien se había enfermado durante el rodaje. Este remplazo de último momento lo hizo merecedor de volver a aparecer en los créditos, pero más disimuladamente.

*Spike, Oz, Drusilla y Faith fueron personajes originalemnte concebidos para ser asesinados.

*El papel de April fue originalmente escrito para Britney Spears, quien a último momento desistió por problemas de agenda.

*Seth Green cambió varias veces el color del pelo (de pelirrojo a moreno), ya que por aquel entonces estaba rodando Austin Powers.

*El personaje de Wesley se creo para que muriera en la gran batalla final contra el alcalde. debido a su gran aceptación se pensó en el para el spin-off que Joss estaba planeando junto con David Greenwalt.

*David Boreanaz (Angel) y Nicholas Brendon (Xander) tuvieron apariciones en la serie Married... with children en 1993.

Gazapos

1x01 La cosecha(I)
El mestro sale a través de un charco de sangre, pero no se mancha con ella.

2x03 Terror en el instituto
Vemos a Spike fumando y expulsar el humo con la boca. Si los vampiros no tienen respiración como puede fumar?

Becoming I:
La gafas de Giles, pero sus gafas no se mueven de su cara ni un milímetro.

-Passion: ¿Cómo puede entrar Angelus en casa de Giles para dejar el cadáver de Jenny Calendar, si nunca ha estado allí?

-Oz Hombre-Lobo: el diseño del muñeco cambia un montón desde Phases hasta Beauty & the Beasts, aparte de que se nota mazo que es un muñeco.

-El tatuaje de Giles de sus días de adolescente rebelde desaparece después de The dark Ages. En Band candy se pasa todo el capítulo con la camiseta de manga corta y tiene los brazos bien limpitos...

-Pangs: Anya actúa como si no conociera a Angel, pero sí que le conoce. Estaba en la biblioteca con él y todos los demás cuando hablaban de la Ascensión.

En el capítulo "Ted" de la segunda temporada Ted invita a todos a jugar en un minigolf pero en el primer capítulo de esa temporada, "Buffy se vuelve mala", Willow dice que en Sunnydale no hay ningún campo de minigolf

-Tercera temporada, "Consecuencias": En la oficina de Giles hay un calendario que pone Abril de 1997, cuando se supone que están en la temporada 98/99.

Leer más…

sábado 1 de diciembre de 2007

Angel temporada 6 (cómic)

Descarga la temporada número 6 de Angel, por descarga directa, en Español e Inglés.

Agradecimientos a :
*talyonline
*slayersoul
*Santuffytraducciones

Visita Santuffytraducciones, él ha hecho las traducciones en español, y puedes descargarlas desde la web de su dueño también. pincha aquí.


6x01 - After the fall Part 1




DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/3852678-ebe

DESCARGAR EN ESPAÑOL:
http://www.divshare.com/download/3853761-2e3

Fecha de publicación: 21 Noviembre del 2007

6x02 - After the fall Part 2




DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/3854056-7bc

DESCARGAR EN ESPAÑOL:
http://www.divshare.com/download/3858314-0c4

Fecha de publicación: Diciembre del 2007

6x03 - After the fall Part 3




DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/3858378-7e5

DESCARGAR EN ESPAÑOL:
http://www.divshare.com/download/3858430-fe7

Fecha de publicación: Enero del 2008

6x04 - After the fall Part 4




DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/3858522-08b

DESCARGAR EN ESPAÑOL:
http://www.divshare.com/download/3901714-406

Fecha de publicación: Febrero del 2008

8x05 - After the fall Part 5



DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/4069707-29e

DESCARGAR EN ESPAÑOL:

http://www.divshare.com/download/4075138-bbf

Fecha de publicación: Marzo del 2008

8x06 - First night Part 1



DESCARGAR EN INGLÉS:
http://www.divshare.com/download/4165016-5a3

DESCARGAR EN ESPAÑOL:
http://www.divshare.com/download/4168097-61d

Fecha de publicación: Abril del 2008


Leer más…