Joss Whedon gana el Forry Award 2008

Este es bueno, un premio de categoría, prestigio y sin olvidar que son Fans; este premio es para aquellos que han tenido un gran logro en el campo de la ciencia ficción, y ha sido dado cada año, desde 1966 a grandes personalidades, tales como Ray Bradbury, Leigh Brackett o Isaac Asimov; y este año, para Joss Whedon. Lo más interesante del galardón es que la votación es realizada por LASFS (Los Angeles Science Fantasy Society) un club de fans de la ciencia ficción, tan simple como se lee, pero claro, siendo el más antiguo del mundo que aún continúa funcionando. Es más, si quieren unirse no habría problema otro que asegurarse de asistir a todas las reuniones (Ley primordial en cualquier club), pero si solo les interesa mirar como invitados, también dejan, siendo límite tres reuniones y luego deberán unirse si quieren seguir asistiendo, ya saben, todos los jueves, en LA...y pensar que este prestigioso grupo comenzó llamándose "Science Fiction League" (La Liga de la Ciencia Ficción), tienen estilo eh.

Como dice su lema "De Profundis Ad Astra" ("De las profundidades hasta las estellas"), con Joss Whedon, si hasta con aquello su trabajo coincide, con eso de la Boca del Infierno....al Serenity.

Las Crónicas de Angel Vol. 1/Capítulo I

Siguiendo con la novela "Las crónicas de Angel, volumen 1, aquí va el primer capítulo para que lo disfruten; trata el comienzo del episodio "Angel", de la primera temporada de Buffy; traducción y adaptación a cargo de Laurangel.
.

Para leer el capítulo, haz click en "leer más".


---------------------------

CAPITULO 1

Él sostenía en su puño un ornamentado encendedor decorado con una calavera y huesos cruzados. La llama ardió, él encendió el último de tres cigarrillos, uno para cada uno de ellos.

Él y sus compañeros eran malos hasta la médula, y lo sabían. La banda de los golpeadores. Los tres se asomaron a la esquina de una calle de un desierto Sunnydale, guardando su césped y ansiando la acción.

Súbitamente de la esquina, tres sombras oscuras se dirigían hacia ellos. Su extraña armadura brillaba en la tenue luz. Caminaban mezquinos.

Los tres golpeadores se enderezaron, preparados para problemas. Entonces, los tres invasores caminaron a zancadas directos hacia la intensa luz de la calle, moviéndose rápido, ignorando a los golpeadores como si ellos no existieran.

Sus rostros estaban ocultos. Demonios.

Los golpeadores se mantuvieron quietos durante dos segundos, entonces se movieron y echaron a correr.

Los Tres seguían andando, encabezando la calle.

Dominaban la calle.

Una cucaracha se deslizaba a través del suelo del Bronze. Un pie sobre ella a la vez que ese alguien con cierta prisa y con voz alegre grita “Cógela”.

-Ya la tengo,- anunciaba una chica, elevando del suelo la cucaracha muerta como un trofeo. Ella la deposita en un contenedor de plástico medio lleno de insectos muertos que el camarero sostiene y le dice, -Una copa gratis, por favor.- El camarero, de camiseta plateada, asiente felizmente hacia la chica.

Sobre un tablero en la pared puede leerse, “FIESTA DE LA FUMIGACIÓN. Encuentra una cucaracha y consigue una copa gratis”. Willow Rosenberg está sentada frente a Buffy, su mirada inclinada hacia abajo. Buffy llevaba puesto un top negro de ganchillo y su rubio cabello suelto con mechones del flequillo con los que Willow no podía competir. Buffy estaba definitivamente más ardiente de lo que ella era, Willow decía. Su cabello rojizo castaño era solo eso y su aburrido jersey marrón Rosenberg, el cual su madre había conseguido localizar entre toda la ropa de más tendencia de la tienda.

Willow dijo irónicamente, -Ah, la fiesta de la fumigación.-

Buffy continuaba enredando sus mechones, pero ella se despertó lo suficiente para decir, -¿Hmm?-

-Es una tradición anual,-Willow continuó. -Cierran el Bronze durante unos días para acabar con las cucarachas.

-Oh.

Willow insistió. -Es muy divertido.- La sonrió amablemente pero en ella brotó el malhumor y le dijo: -¿Se puede saber donde estás?

Buffy la miró y rió, avergonzada. -Perdona. Estaba pensando en otra…cosa.

Willow lo entendió de una vez. -¿Te refieres a algún chico?.-

Buffy hizo un mohín con la boca y se rió brevemente. -No exactamente de un chico. Para que pudiéramos hablar de un chico, tendría que haber un chico sobre el que poder mantener una conversación.- Ella arrugó su nariz. -¿Es eso una frase?-

Willow la dijo, -Te gusta un chico.-

Suspirando, Buffy movió su cabeza. -Sí, cosa que me parece estupenda, pero ---

-¿Y que hay de Ángel?

Buffy hizo una pequeña mueca. -¿Ángel? Me gustaría verle en una relación.- Ella disminuyó su voz, como la de un chico: -Hola cariño. Estas en grave peligro. Nos veremos el mes que viene.-

Willow se lamentaba. Ella se había figurado que la amenaza de enemigos sobre Buffy estaba terminada excepto por un guapo amigo y persona de advertencias. Tanto intentar acercarse. Nadie podía descifrar quien era o porque aparecía una vez de entre un millón para decir a Buffy sobre alguna nueva amenaza a su existencia o a la raza humana al completo para luego desaparecer. El sabía que ella era la cazavampiros, pero no ofrecía ninguna información sobre sí mismo.Era increíblemente guapo, a pesar de todo. E intenso. Muy intenso.

Comprensiva, ella ofreció, -No se le ve mucho el pelo, es verdad.-

Buffy no podía parar la sonrisa que cruzaba su cara. Ella estaba radiante cuando decía, -Pero cuando aparece es como si todas las demás luces se apagaran. ¿No te pasa eso con algunos chicos?-

Willow dijo, -Oh, sí-

Miró fijamente a la pista de baile donde Xander Harris estaba bailando, su oscuro y rizado pelo colgando sobre sus ojos. Él estaba haciendo prácticamente aerobic, de una manera que Willow entendía demasiado bien: Estoy tan metido en mi imbecilidad que tu no puedes burlarte de mí por eso. Pero Xander no era imbécil. Solo no estimado e infravalorado. Él no se daba cuenta de ello. Pero ella sí.

Ella se daba cuenta.

Xander seguía moviendo sus brazos, promoviendo su noche de rutina febril cuando Annie Vega miraba fijamente donde él se encontraba. El dijo alegremente, -Hey, Annie,- y después cuando su novio Neanderthal le miró fijamente, añadió, -¡Vito! Ya me voy.-

Se deslizó en otra dirección y chocó con esa taimada, conocida como Cordelia Chase.

-¡Ouch!- gritó Cordelia. Llevaba algún tipo de vestido de corte bajo de chica lagarto y su cabello suelto, oscuro y muy liso. La Cher del Instituto de Sunnydale. -Quieres hacer el favor de no pisar con tus horribles pezuñas mis zapatos de doscientos dólares .-

Hombre, los botes salvavidas, Xander pensó y dijo, -Perdón, es que estaba ---

-¿Dejando la pista de baile antes de que el novio de Annie Vega te aplaste como una hormiga?-


Xander sonrió orgullosamente. -Oh, te has fijado.-

-Uh-huh-

-Pues gracias por ser tan comprensiva-

Ella le miró con su orgulloso ojo del demonio y le dijo, -De nada-

-Oye no entiendo lo que dice la gente por ahí,- añadió en tono amistoso. Entonces lanzó la granada. -Ese vestido no te hace parecer una puta.-

Si no puedes unirte a ellos, hazles comerse la cabeza –o muere intentándolo.

Dejó la pista de baile mientras el estaba en cabeza, y se acercó a su dos mejores amigas, Buffy y Willow, quienes parecían tener tanta diversión como era humanamente posible si estuvieran muertas.

-Vaya, esa tal Cordelia es un mal bicho-, dijo él. Al ver que ellas no respondían, ladeó su cabeza y dijo, -¿Qué maldad estáis planeando?-

Willow respondió, -Estamos aquí viendo tranquilamente pasar nuestras estériles vidas. Oh, mirad, una cucaracha.-

¡Whomp! El pequeñín no tuvo oportunidad. Xander estaba a punto de felicitarla por su técnica cuando no vio vacilación de satisfacción predatoria en su cara. Buffy miró incluso peor.

-Se acabó chicas. Ya está bien de este absurdo juego,” dijo arrastrando las palabras.-Estoy mareado.-

Buffy se animó. -Bueno, no quiero hacer daño a mis seres queridos. Me voy a casa- Ella se preparó para marcharse.

Willow dijo, -Oh, no te vayas.-

Xander la secundó, -Sí, ¡es temprano! Podríamos bailar.- El comenzó a moverse en su rutina de discoteca.

-Otro día-, Buffy dijo alejándose de la mesa. Sonriendo, sin embargo. Aunque tristemente. A ambos amigos, les dijo, -Buenas noches.-

Ella se marchó. Willow mostró a Xander la suela atractivamente pegada de su zapato con su cucaracha aplastada y dijo, -¿Quieres una copa gratis?-

Rodeado de gente y ruido, Ángel permaneció solo, mientras miraba a Buffy dirigirse a la salida del Bronze. Se quedó en la sombra, su cara inundada de anhelo y preocupación.

Casi como si lo sintiera, Buffy se giró.

Pero él ya se había marchado.

Ella continuó.

Las calles estaban desiertas de gente cuando Buffy se dirigía hacia casa. En la distancia una sirena de ambulancia lloraba; la bocina de un coche sonaba. Aún bajo el ruido del tráfico, escuchó un ruido. Realentizó sus pasos y miró hacia atrás. No había nadie allí pero a menudo parecía no haber nadie allí mientras que algún demonio la acechaba.

Siguió caminando.

Como a medias ella esperaba, oyó otro ruido. Anduvo unos pocos pasos más y entonces paró. Esta vez no se giró alrededor cuando dijo, con resignación y determinación en su voz, -Es tarde. Estoy cansada y no tengo ganas de bromas. Déjate ver-.

Algo cayó al suelo tras ella, gruñendo salvajemente mientras ella sacaba una estaca de su chaqueta y se giró. Cuando ella alzó la estaca para clavarla, una mano cogió su muñeca desde atrás. Una mano con garras por uñas. Estaba unido por la mano de otro, la cual aprisionaba su brazo. El primero giró su muñeca hasta que la estaca cayó sobre la acera.

Eran tres, vestidos con extrañas armaduras, descomunalmente fuertes, incluso para ser vampiros.

Buffy dijo, -Vale, vale. Muy bien. Bueno, bueno. No quiero enfrentarme a los tres-.

Sin advertencias, golpeó al vampiro que tenía frente a ella –éste llevaba una cola de caballo anudada y un malvado y feo collar de colmillos –correcto donde ella contaba. -Si no es necesario,- y ellos estaban pasivos. Cuando el tipo de la coleta la agarró por los hombros, otro quien tenía una cicatriz que había lacrado su ojo, la golpeó en la espalda.

La lanzaron contra una valla. Entonces dos de ellos la agarraron mientras el de un ojo se preparaba a matarla. El preparó sus garras y bajó su rostro hacia el cuello de ella. Ella olió la muerte en él.

Su muerte.

Súbitamente una voz familiar cuando alguien dio un tirón a la espalda del vampiro de un solo ojo.

Angel.

El dijo, -Los perros buenos no muerden.-

Buffy se tiró de espaldas, golpeando así con sus piernas en la cabeza de sus captores. Uno cayó al suelo. El de la coleta la cogió y la tiró contra la valla imitando a lo que antes hiciera el de un solo ojo.

Angel se movió como una pantera: rápido, salvaje y letal. Fue a por el único que había caído cuando el vampiro de un solo ojo arrancó una barra afilada de una reja metálica y arremetió contra él.

-Cuidado-, gritó Buffy cuando él acuchilló a Ángel las costillas. Ella peleó contra el de coleta, aplastando su cabeza con sus manos abiertas, y entonces golpeando sus puños, doblados juntos como una pelota de boxeo, hacia su cara.

Angel estaba en el suelo; ella paró de golpear en la cara al de un solo ojo, entonces animó a levantarse a Angel mientras le gritaba: -¡Corre!-

Ellos huyeron. Rodearon un edificio, a través de un terreno vacío, y rodearon otro edificio cuando ellos llegaron a un área residencial. Ángel siguió los pasos de ella, casi como si el supiera donde ella estaba guiándoles. Giraron hacia Revello Drive. Buffy le miró; él estaba apoyándose de lado. Ella frunció el ceño, preocupada, pero aún lo estaba más por los vampiros ganándoles terreno. Llevando a Ángel unos segundos de diferencia, abrió la puerta principal.

Le inquirió a entrar dentro, gritando -Entra. Vamos.-

Justo cuando ella iba a cerrar la puerta, el vampiro de un solo ojo saltó hasta el porche, intentando agarrarla. Ella aplastó su mano con la puerta. Él la dejó libre y ella cerró de un portazo. Ella cerró con llave mientras miraba a través del cristal de la puerta, luchando por mantener la respiración.

Detrás de ella, Ángel intentaba calmarla, -Tranquila. Un vampiro nunca entra si no se le invita-.

-Eso he oído por ahí pero nunca lo he puesto a prueba-.

Los tres vampiros abandonaron el porche gruñendo. Ella no sabía cuánto tiempo ellos estarían lejos, pero parecía que Ángel estaba bien. Ellos no iban a poder entrar sin una invitación. Eso era un alivio.

Como estaba a simple vista Ángel permaneciendo en su casa, herido, pero vivo y devolviéndolw la mirada con sus oscuros y penetrantes ojos.

Ella le dijo, -Voy a por unas vendas. Quítate la chaqueta y la camiseta-.

Él la siguió hasta la cocina, dejando caer su chaqueta negra y alzando sobre su cabeza su camiseta. Ella alcanzó a sacar el kit de primeros auxilios del armario.

Fue entonces cuando ella se giró y vio que él la daba la espalda y estaba desnudo de cintura para arriba, su corazón comenzó a latir más rápido. Ella se paró, hipnotizada por los marcados músculos en su espalda y brazos, la tersa piel sobre su nuca.

Un gran tatuaje de una criatura voladora se ondeaba en su hombro derecho cuando él se movía ligeramente, y ella se despertó de su aturdimiento diciéndole: -Bonito tatuaje.

Entonces ella comenzó a vendar su herida. Él estaba frío. Tenía sentido; él estaba sin camiseta y hacía un frío horrible fuera. Su herida era profunda, y se sorprendió de que a él no pareciera sentir más dolor.

Ellos estaban muy juntos. Buffy era consciente de que su cara –sus labios- estaban a pulgadas de los de ella. Para distraerse ella misma, ella habló, -Ha sido una suerte que llegaras.- Entonces, recobrando su compostura, ella alzó su rostro hacia él y con un tono de falsa sospecha, -¿Cómo es que apareciste de repente?-

Él contestó, su voz suave y profunda, -Vivo por aquí cerca. Estaba dando un paseo-

-Entonces, ¿no me estabas siguiendo? Tenía la impresión de que me seguías-

Su sonrisa era débil pero estaba ahí. -¿Por qué iba a seguirte?-

Ella habló rápidamente, sus dedos buscando las vendas de esterilizar en el kit. -Dímelo tú. Tú eres el misterio que sale de la nada.- Ella le dio una pequeña sonrisa. -No digo que no me alegre de que hayas aparecido pero si andas por aquí me gustaría saber por qué.-

Ella terminó la venda y se enderezó, ahora incluso más cerca de él.

Él respondió, -Tal vez porque me gustas-.

Ella le miró fijamente, atrapando la fragancia de su cuerpo, el ligero sudor, el olor de jabón o quizá incienso. -¿Tal vez?- ella preguntó, de alguna manera entre esperanzadora y juguetona.

Él no respondió, solo la miró. Buffy respiró. Sabía que algo estaba a punto de ocurrir.

Algo ocurrió.

La puerta principal se abrió.

¡Rayos!

Buffy corrió hacia la puerta. Su madre estaba todavía en el porche, poniendo sus llaves de vuelta en su bolso y alcanzando a abrir el buzón del correo. Buffy empujó bruscamente a su madre hacia el interior y echó una ojeada en busca del enemigo.

Joyce Summers la dijo, -Pero,¿Qué haces cariño?-

Después de mirar fuera, Buffy rápidamente cerró la puerta y la aseguró con llave. -Se ve gente muy rara por ahí de noche. Y me siento más tranquila si estas sana y salva en casita-.


Entonces su siguiente pensamiento fue el del guapo chico más mayor que ella y sin camiseta que estaba en su cocina y le dijo francamente, -¡Debes de estar agotada!-

Su madre parecía fatigada. Ella asintió. -Lo estoy. Para ser una galería pequeña, no sabes cuanto ---.

Buffy la cortó bruscamente para hacerla subir. -¿Por qué no subes arriba, te metes en la cama y ahora te subo un té calentito?-

Joyce miró encantadoramente sorprendida. -Que detalle. ¿Qué has hecho?-

Tomó un momento a Buffy analizar la pregunta. Todavía fingiendo inocencia, ella abrió sus ojos más. -¿Es que una hija no puede preocuparse por su madre?-

La mirada de Joyce señaló pasada su hija. -Hola-

Detrás de Buffy, Ángel respondió, -Hola-.

Uh-oh. Se acabó todo. Afortunadamente Ángel se había vestido de nuevo. Buffy comenzó a hablar como una charlatana, -Uh, bien. Um, Ángel, ésta es mi madre. Mamá, éste es Ángel. Nos encontramos volviendo a casa.- Y si ella se cree esto, tengo algunas tarjetas de informes que ella podría firmar…

Ángel le dijo, -Encantado de conocerla-.

-¿A qué te dedicas, Ángel?-, su madre preguntó, muy educadamente mientras Ángel dudaba: chico más mayor versus padre de chica joven. Ronda uno.

Buffy le cubrió diciendo, -És estudiante-. Ella se dio cuenta de que él parecía demasiado mayor para estar en el instituto. -Está en primer año de universidad. Me ha echado una mano en Historia-. Ella sonrió. -Sabes el esfuerzo que me cuesta-.

No estaba claro cuanto, si era algo, lo que su madre creía. Su madre le dijo, -Es un poco tarde para estudiar. Yo me voy a la cama y… ¿tú Buffy?-

Insinuación, insinuación.

-Daré las buenas noches y haré lo mismo,- prometió Buffy.

Su madre echó otra mirada escrutadora a Ángel. -Encantada de conocerte-

Ella se subió escaleras arriba.

La cazavampiros agarró la puerta principal teniéndola abierta y habló en alto: -Buenas noches. Gracias por ayudarme a estudiar-.

Ella cerró la puerta e increpó a que Ángel subiera con ella escaleras arriba. El la siguió, consciente de su intimidad, consciente de que iban a su dormitorio.

Él se deslizó dentro mientras ella comprobaba el hall, después cerró su puerta. Rápidamente él dijo, -Mira, no quiero meterte en líos-.

-Y yo no quiero que te maten-, ella insistió. -Podrían estar todavía fuera. Así que…Oh-. Miró alrededor, como si nunca hubiera estado antes en su propia habitación. -Somos dos-, dijo de forma avergonzada. -Una cama. Esto no concuerda. Um, ¿por qué no duermes tú en la cama? Estás herido-.

Angel se dio cuenta de su preocupación. Las manos de ella sobre su cuerpo habían sido dulces y cuidadosas; él pensó en ellas ahora cuando él dijo firmemente, -Dormiré en el suelo-. Para evitar la protesta de ella, añadió, -Oh, créeme, he dormido en peores sitios-.

-Ok.- Ella miró hacia la ventana. -Entonces, ah, ¿por qué no miras si esa banda está husmeando y, um, me das la espalda mientras me cambio?-

Angel sonrió y se dirigió hacia la ventana, girando obligadamente su espalda. Él podía oír el crujido de la ropa mientras estudiaba la oscura noche. Nada se movía fuera, como si todo estuviese tranquilo.

-No les veo-, la informó.

Dentro, en el dormitorio de Buffy no había tranquilidad. Latía tensión y excitación. La de él. Y la de ella también. De lo cual estaba convencido.

-Yo soy la elegida-, ella dijo. Él mantenía su espalda girada, inseguro de si ella había terminado de cambiarse. -Es mi trabajo luchar con tipos como ese. ¿Cuál es tu excusa?.

-Alguien tiene que hacerlo-, él murmuró.

-¿Qué piensa tu familia de tu elección?-

¿Cómo debo llevar esto? ¿Qué le digo? El replicó simplemente, -Están muertos-.

Buffy paró y se giró hacia él. La luz de la luna iluminaba a través de las persianas de la ventana formando sombras en su rostro casi como rejas. Su perfil estaba claramente cincelado, y con la mirada de ella, Buffy trazaba la silueta. Ella preguntó tranquilamente, -¿Fueron vampiros?-

El se giró hacia ella, su cara invadida de dolor sin palabras.

-Sí-.

-Lo siento-.

-Fue hace mucho tiempo-. Su voz delataba dolor enterrado, odio oculto.

-¿Así que esto es una venganza para ti?-, ella insistió.

Por un momento hubo silencio. Entonces él la miró, de hecho la miró y dijo, -Estas guapa incluso cuando te vas a dormir-.

Súbitamente ella deseó que ella se hubiera cambiado en algo más que su camiseta y su pantalón de pijama. Ella sonrió débilmente y dijo, -Bien, cuando me levanto, es una historia completamente diferente.- Ella le tendió un edredón y una almohada. Que duermas bien-.

En la calma e iluminados por la luna ellos permanecían, ella en su cama y él en el suelo. Ambos despiertos, ambos mirando al techo, soportando la presencia del otro. Ellos se habían enfrentado a la muerte juntos, y ahora ellos se enfrentaban a la cercanía el uno del otro.

-¿Angel?- Buffy murmuró.

-¿Sí?-

-¿Roncas?-

El sonrió, solo un poco. -No lo sé. Hace mucho tiempo que nadie está en posición de decirme si lo hago-.

La sonrisa de Buffy era más grande que la de él. Hace mucho tiempo. Eso era bueno. Era un pensamiento en cual ella podría dejarse llevar, dormir y soñar.

Pero Angel permaneció despierto toda la noche, escuchando el latido del corazón de Buffy.

------------------------------------------------

Todo nuevo en Angel

Ya han aparecido nuevos covers de los ejemplares "finales" de After the Fall, no traen spoilers, pero hay que admitir que son bastante buenos:

Esta es la doble portada de ATF 15-17, un gran resumen de los personajes que hemos visto a lo largo de la historia.





Dos semanas después del final de ATF, Kelley Armstrong, nos traerá todas las repercusiones del desenlace, junto al artista Dave Ross, nos presentan Angel: Aftermath. Angel vive ¿cuenta como spoiler?. De cualquier manera, hay algo que llama la atención, sí, es amarillo y con manchas ¿qué hace un Cheetah ahí? Sin embargo, Chris Ryall, en referencia la frase de un fan que decía " y un Cheetah rugiendo a su lado" comentó: "oh, si eso solo fuera un Cheetah, sería mucho más fácil para Angel..."

De acuerdo, eso sí puede ser un spoiler, es decir, hace pensar, bastante, acerca de este supuesto animal que acompaña a Angel, toda una fiera eh. ¿alguna teoría?

Por último grandes noticias, porque admeás de "Sangre y Trincheras", y "Smile Time" (pronta a estrenarse) una nueva mini serie se suma a los comics, y el personaje principal es...Wesley, a cargo de Stephen Mooney, ya sabremos más de este proyecto.

Buffy en Wizard Magazine

En el mes pasado la revista Wizard Magazine trajo un par de cosillas sobre Buffy bien interesantes, pero antes, hay que decir que Buffy y Angel fueron mencionados en la edición gold que salió ayer, donde se escogieron los "Momentos del Año" y dentro de ellos, apareció el sorprendente final de Angel: After the Fall #3 y Buffy Season 8, Wolves At the Gate #4 (Spoilers de los momentos en blanco) En cuanto Angel, la mención se refiere a la gran revelación sobre Angel, es Humano; mientras que Buffy la obtuvo por la súbita muerte de Renee.

Por otro lado, como ya comentaba, la edición #206, incluía un reporte sobre lo sucedido con Buffy, la serie Animada, del cual el dato rescatable (debido a que sabemos bastante sobre este tema) es que la serie estaba lista para iniciar su producción en Fox Kids, sin embargo, en aquel momento, el canal fue comprado por Disney, donde Kim Posible ya tenía el título de ícono femenino...y ya sabemos cómo ha seguido su evolución como "Jetix" y dónde finalmente acabó Buffy, la serie Animada. De cualquier forma, Jeph Loeb nuevamente deja abierta la puerta a la resurrección del proyecto con su frase (ya típica a estas alturas) "Quién sabe, tal vez, como con Family Guy, tengamos una segunda oportunidad" en referencia a la chispa de interés que provocó hace un tiempo el piloto de Buffy, la Serie Animada por Youtube. Más rumores, pero entre este y Buffy: La película, es más probable el primero.

Por otro lado, demostrando el buen momento por el que pasa el personaje de Buffy, su historia y el propio Whedon, al final de la revista se encuentra un Quiz dedicado a la Cazadora, vean cuánto saben de la octava temporada, haciendo click en la imagen de la derecha para ampliarla.

Time of your Life #4 Inglés

Al fin, tras una larguísima espera, ya podemos disfrutar del desenlace de la historia que nos llevó al futuro de Fray, la Cazadora; que nos mostró a una Dark Willow más oscura que nunca y que termina dejando un par de sorpresas interesantes en el camino. ¿Qué sucederá con Buffy y Willow tras este número?...

Descarga el comic en inglés aqui

Buffy MSN

...de esas cosas extremadamente ociosas fanáticas, que encuentras por internet...en fin, tiene gracia, además si existe de Hiro (Heroes) y Barney, también tenía que haber de Buffy, aunque uno de Willow tendría más sentido.

Las Crónicas de Angel, Volumen 1

Hoy comienza la publicación de una nueva serie de libros de Buffy, se trata de "Las Crónicas de Angel", de Nancy Holder; realmente muy entretenido, en especial para los amantes de Angel y la pareja Buffy/Angel. En esta novela, conocemos los pensamientos y las reflexiones del vampiro con alma que se enamora de la Cazadora, el primer volumen se basa en los episodios “Ángel”,“El chico serpiente” y “Miénteme”.

La traducción y adaptación están a cargo de la amiga Laurangel, que además tiene otro proyecto entre manos, pero eso lo veremos más adelante. Por tanto todos los agradecimientos para ella. Una vez acabada la novela, se traerá en Word y como muchos sugirieron, en PDF. Que disfruten la lectura.

Para leer El Prólogo de "Las Crónicas de Angel, Volumen 1", click en 'Leer más'.


-----------------------------

-TE INVITÉ A MI CASA.

Buffy continuó, necesitando expresar su dolor, sintiendo de nuevo la sorpresa y la desesperación. -Y entonces atacaste a mi familia.-

-¿Por qué no?-, preguntó él casi repentinamente, pero su expresión estaba llena de dolor.- Yo maté a la mía.-

Comenzó a acercarse a ella.

-Maté a sus amigos. Y a los hijos de sus amigos. Durante cien años ofrecí una muerte horrible a todo aquel que conocí. Y lo hice con una canción en mi corazón.-

Ella percibió una mera insinuación de aborrecimiento; alzó su barbilla ligeramente y preguntó, -¿Qué ocurrió?.-

-Me alimenté de una chica-, le dijo. -De tu edad. Guapa.- miró hacia el infinito por un momento. -Muda como un poste. Pero la favorita entre su clan.-

-¿Su clan?- Buffy repitió, insegura de la palabra escogida.

-Romani-, explicó él. -Gitanos. Los ancianos conjuraron el perfecto castigo para mí.-Esperó un segundo. -Restauraron mi alma.-


**********************************************************************


BUFFY CAZAVAMPIROS: LAS CRONICAS DE ANGEL. VOLUMEN 1.
Una novela de Nancy Holder.

Basado en los capítulos “Ángel” y “El chico serpiente” de David Greenwalt y “Miénteme” de Joss Whedon.


**********************************************************************

LAS CRÓNICAS.

Terminó.

Los dos últimos vampiros supervivientes salieron repentinamente del club de Sunnydale conocido como El Bronce y huyeron hacia el callejón, con el terror en sus caras.

Sorprendido, Ángel caminó desde las sombras hacia la luz de la luna y les miró marchar. -Lo hizo. Me crucificarán..

Esa bella y joven cazadora había frustrado la cosecha. La amenaza había acabado…por ahora.

Pero los vampiros regresarían, con fuerza. Su líder, el maestro, encarcelado bajo tierra en una iglesia en ruinas, lanzaría todo contra la chica hasta que él clamara victoria…y ella muriera. Aquella noche todos los demonios, vampiros y otras fuerzas oscuras que caminaban en la noche bailarían con júbilo sobre la tumba de la cazadora.

Pero si él, Ángel, creía que la cazadora estaba condenada, ¿por qué la había seguido aquella primera noche, en su camino al Bronce? ¿Para advertirle lo que vendría? ¿Por qué la había buscado para advertirle de nuevo?

¿Por qué pensaba en ella ahora y en cualquier otro momento mientras estaba despierto?

Sonrió –una ligera, casi fría sonrisa- por Angelus, una vez el azote de Europa, nunca podría por completo dejar ir su remordimiento sobre las terribles maldades que había cometido. O de lo odiado que él había sido una vez: el vampiro más despiadado que alguna vez cazara seres humanos y revelara su secreto durante la perdición de ellos.

Todavía recordando su primer encuentro con Buffy Summers, la cazavampiros, podía sonreír un poco.

Era la noche en que la había dado la cruz.

Cuando ella caminaba hacia el Bronze, había notado que él estaba siguiéndola. Cualquier cazadora lo sabría. Y mientras era verdad que ella le había cogido por sorpresa, lanzándose hacia abajo desde una cañería que sobresalía cuando él giraba hacia el callejón para seguirla, eso era lo que también él debería haber esperado de la elegida.

Pero no estaba preparado para su inteligencia o su belleza. Ella jugaba con las palabras; era sarcástica. Y aún así entendía ambos, el milagro y el peso de su vida como la cazadora.

Y, la verdad sea dicha, le gustaba mirar su cara cuando reflejaba su fascinación por él. Estaba acostumbrado a ser admirado por las mujeres - ¿no dejaban constancia los diarios de los vigilantes de su nombre completo como “Angelus, el de la cara angelical”? Pero él no estaba acostumbrado a que alguien mirase, a través de esa cara, su alma.

Su pobre alma.

No había estado preparado para decirle todo, solo para unir fuerzas. -Quiero lo mismo que tú,- le había dicho. -Matarlos. Matarlos a todos.-

Entonces, le lanzó la caja que contenía la cruz –la cual él no osó tocar –y dijo, de la cosecha, -No le des la espalda a esto. Tienes que estar preparada.-

Pero, ¿estaba él preparado? Ángel se preguntó, recordando su segundo encuentro más temprano. Ella había ido a la guarida de los vampiros a salvar un amigo. Él la había seguido en las sombras, queriendo ayudarla, sin osar revelar su verdadero yo todavía. El momento no era el correcto.

Había arriesgado mucho diciéndole su nombre. Su profesor y vigilante, Rupert Giles, era conocido y respetado como un consumado investigador. Si Giles tiene todos los diarios de los vigilantes…

Ángel no estaba seguro de si le diría alguna vez lo que él era. Ya estaba comenzando a gustarle.

Mucho.

Ella correría, chillando, lejos de él si alguna vez descubriera su secreto.

O lo que es más, lo mataría.

Pero porque esta noche era la cosecha, había intentado disuadirla de ir bajo tierra a salvar a un chico.

Su cara expresaba determinación. -Ahí abajo tengo un amigo –o, al menos, un amigo en potencia-. Ella medio sonrió. -¿Sabes tú lo que es tener un amigo?.-

El no le había devuelto la sonrisa en aquella pregunta. Quizá entonces ella se había dado cuenta que estaba desvalido y solo. Quizá ella había leído el hambre en su cara por las cosas que había abandonado y las cosas que había robado de él.

Quizá ella, también, sintió los primeros movimientos de una nostalgia que nunca debería ser fingida.

Pero cuando los vampiros huyeron del Bronze, sus monstruosas caras se congelaron de terror, Ángel sonrió.

Entonces silenciosamente se movió a través de la noche.

Solo.

Dentro del Bronze, Buffy permanecía con su nuevo vigilante, Rupert Giles, y sus dos nuevos mejores amigos, Willow Rosenberg y Xander Harris. Las cenizas de los vampiros muertos, incluyendo la vasija del maestro, estaban disipándose ya en el aire del club. El mobiliario roto era todo lo que permanecía como evidencia del ataque de los vampiros.

Eso y unos cuantos cuerpos de las víctimas. La mayoría de los clientes habían escapado, pero algunos permanecían, aturdidos y en silencio.

Buffy observó la matanza. Vio los rostros asustados de aquellos por los que ella debía dar su vida para protegerlos, si era necesario. Absorbió el hecho brutal de que no podía escapar de su destino. Incluso con el traslado de ella y su madre a esta nueva ciudad, Sunnydale, ella era, y siempre sería, la cazadora.

Esto la hacía sentirse aparte. Diferente.

Y con la terrible necesidad de alguien que entendiera la oscuridad que debía caminar.

Pensó en el intrigante y llamativamente hombre guapo que pareció intentar ayudarla. El misterioso Ángel.

Se preguntaba si volvería a verle alguna vez.

Y si lo hacía, él sería para ella y ella para él.


LA PRIMERA CRÓNICA: ANGEL PRÓLOGO


La guarida de los no muertos: una derruida iglesia bajo tierra, apestada de putrefacción, corrupción y muerte. Los aparentemente templados brillos de cien velas. Una piscina de sangre.

Un pequeño niño lanzaba guijarros hacia el espeso líquido carmesí.

A su lado sentado un vampiro enfundado en un traje de piel sonríe indulgentemente, su alargada mano llena de piedras para el inocente juego del niño.

Pero este no era un niño corriente. En la vida mortal, él había sido Collin. Pero después murió. Ahora era el Ungido, y servía al vampiro quien estaba sentado impasible como un rey junto a él en una ornamental y tallada silla: el maestro, señor de todos los vampiros de la boca del infierno. En la vida mortal, el maestro había sido exactamente lo que él era en muerte: un monstruo.

Y no había nada inocente en su juego.

Darla se acercó, regresando de su caza. Como Collin, ella estaba cubierta de inocencia: un bonito rostro enmarcado por un rubio cabello, llevando el uniforme de un colegio de niñas privado. Ella prácticamente atravesó la sala, sabiendo que ella era la favorita del maestro. Con todo sur helado ser sin corazón y sin alma, ella soñaba con la noche en que el maestro se libraría de esta mazmorra y dominaría un mundo lleno de vampiros, demonios y monstruos.

Y esperanzadoramente, habría alguien más para compartir el glorioso momento con ella. Alguien con quien ella había aterrorizado Europa. Alguien que rompía las gargantas de las víctimas que ella había tomado.

Su nombre estaba en sus labios, siempre.

De espaldas a ella el maestro dijo -Zackery no volvió anoche de la cacería.-

Darla paró y siseó. -La cazavampiros.-

La voz del maestro era aguda pero calmada -Zackery era fuerte y muy cauteloso. Pero la cazavampiros le ha matado, al igual que ha hecho con muchos de mi familia.- Respiró profundamente y subió su barbilla muy ligeramente. -¡Qué injusticia!.- Se giró al Ungido. -Collin, ¿qué harías tú?.-

El Ungido replicó simplemente en su voz no mundana. -La aniquilaría.-

El Maestro inhaló con placer. -Me suena a música celestial…-

Darla caminó hacia él anhelante. -Deja que lo haga, maestro-, ella respiró. -Deja que yo la mate.-

El maestro dijo casi severamente, como si el tema fuera angustioso para él. -Tú tienes un interés personal en esto.-

Ella respondió malhumorada, -Nunca hago nada divertido.-

El maestro continuó en su calmada y monótona voz, el tono que tomaba cuando era más peligroso. -Enviaré a los Tres.-

Los ojos de Darla se llenaron de excitación. -Los Tres.- Su voz estaba matizada con anticipación. Y placer.

Y triunfo.

---------------

Angel After the Fall #14

Ya está disponible, la décimo cuarta entrega de Angel, la historia tras la caída está a punto de terminar, sin embargo los misterios y las sorpresas no se detienen. Un emocionante ejemplar que seguro disfrutarán.

Descarga el comic Aquí

Febrero de Angel

Quedan muy pocos números para Angel: After the Fall, de hecho, hoy, a un par de semanas de cumplir un año con la serie, salió el #14. Pero también, se anunciaron 3 noticias importantes; primero, Angel: After the Fall acaba en el #17 (capítulo de la historia que se presenta con la sentencia "Pero, ¿Sobrevivirá alguien para ver el final?") como ya sabíamos, y sí, saldrá en febrero, lo que significa que de aquí en adelante, solo tendremos un ejemplar por mes. Pero no hay tiempo para llorar el final de esta serie, porque inmediatamente, de acuerdo, dos semanas después de leer la conclusión de ATF, ¡comienza a salir Angel: Aftermath!, recordemos que esta serie escrita por Kelley Armstrong , tratará las repercusiones que causó el explosivo final de After the Fall, en la información que nos entregaron dicen que aprenderemos "quien vivió, quien murió y quien cambió para siempre producto de la experiencia pasada"; y la tercera noticia es que sí habrá Hard Cover de Spike: After the Fall y también sale en Febrero, toda la historia en un tomo.

Buffy Quiz

Por estos días de ocio (no hay noticias abundantes y jugosas del Buffyverso para alimentar nuestras mentes de fans), qué mejor que un poco de trivia para saber cuantos detalles tenemos almacenados de la serie. Pero no es una trivia común, es un divertido juego grupal, la idea es que sea practicado de a dos. Las preguntas son geniales y no tan repetitivas, algunas diría que hasta llenan la categoría de complicadas, lo único malo es que está en inglés, pero un poco de intuición y recordar nombres (y fechas) les permitirá jugarlo sin problemas. Ah, claro, también deben tener Macromedia Flash para reproducirlo.

¿Cómo jugar?
Tienen que elegir a 3 Scoobies y a 3 Big Bads, formando dos equipos (como ya mencioné, lo divertido es jugarlo en parejas) , ellos serán sus comodines para las preguntas, si no saben alguna, pueden pedirles ayuda. Se enfrentan los buenos contra los malos divididos en ciclos (de día, juegan los buenos; de noche, los malos) gana el que tiene más puntos, los cuales se ganan contestando correctamente y se pierden con respuestas erróneas. ¿Ganarán los chicos buenos o los malos? Depende de ustedes.

Descarga el juego aquí

Torneo de Cazadores de Monstruos

El torneo comenzó oficialmente hace tres días y hay que decir que aunque es solo la primera ronda, la supremacía de Buffy se siente en el aire, pero lo mejor de esto es que no es el único personaje de Whedon en competencia...

Los 16 finalistas del torneo son (ordenados según la cantidad de votos que recibieron):

No. 16: River Tam (Serenity)
No. 15: The Frog Brothers (Lost Boys)
No. 14: Alice (Resident Evil)
No. 13: Nada (They Live)
No. 12: Blade (Blade)
No. 11: Mulder and Scully (The X-Files)
No. 10: Dr. Who
No. 9: Angel (Angel)
No. 8: Sam y Dean Winchester (Supernatural)
No. 7: Selene (Underworld)
No. 6 - The Ghostbusters (Ghostbusters)
No. 5 - Ellen Ripley (Aliens)
No. 4 - Van Helsing (Van Helsing and The Golden Vampire series)
No. 3 - Hellboy (Hellboy)
No. 2 - Ash (The Evil Dead)
No. 1 - Buffy (Buffy the Vampire Slayer)

Así, los grandes de las series de Whedon entraron todos por la puerta ancha, aunque en primera ronda nos despedimos de uno, ya que en batalla se enfrentaron:

Buffy vs River Tam: lo siento, pequeña River, pero no podías (lo justifican más de mil votos) y tal como escribieron en la descripción de Buffy, ella hasta durmió con vampiros...¿quién puede con la Cazadora?

Angel vs Sam & Dean Winchester: una batalla bastante entretenida, sobretodo considerando que los hermanos están muy de moda, pero Angel es un vampiro con alma imparable (a menos que esté Buffy delante), lógico que ganase.

En otros encuentros están(Ganadores en rojo): Ripley (Alien) Vs Blade ; Van Helsing Vs Nada; Ash Vs Los hermanos Frog; Selene Vs Dr. Who; Los Cazafantasmas Vs Mulder y Scully; y finalmente Alice Vs Hellboy.

En teoría, la segunda ronda ya está comenzando y desgraciadamente, un nuevo personaje de Whedon se despedirá del torneo, uds deciden: ¿Buffy o Angel? Los grandes amantes y/o enemigos se enfrentan una vez más, ¿logrará el vampiro superar la popularidad de la Cazadora? ¿o sucumbirá, nuevamente, ante sus encantos?

Vean las votaciones aquí
Voten por sus favoritos aquí (primera ronda aún)

Sacrifice (DS) nuevas imágenes

Se supone (y lo digo, porque no tengo la certeza de que exista alguien que haya comprado el juego) que Sacrifice, el nuevo viedeojuego de Buffy para DS ya debería haber sido lanzado al mercado, al menos en el Reino Unido, el pasado 2 de noviembre y si no me equivoco también en Japón; sin embargo, aún no hay reviews del juego o algo que indique que es posible comprarlo en algún lado del mundo.

Mientras la incertidumbre sigue y no solo por Sacrifice, sino también por el MMO que viene (en teoria), veamos algunas imágenes nuevas que están disponibles. De todas formas, está asegurado un review para la edición de diciembre de la revista SHOJO BEAT, con toda la info sobre este videojuego de nuestra Cazavampiros preferida.

Buffy Season 8 : #23 Covers

De a poco vamos conociendo el orden en que veremos a los personajes ya propuestos para el siguiente arco de Buffy, esta vez nos han revelado la descripción del ejemplar #23, Buffy y un compañero, con el que dudo que quiera compartir mucho tiempo.

Descripción:
Son Buffy-- y Andrew--en una misión en Italia...¡juntos! ¿extraño? ¡Claro!Desde la aparición de Harmony en televisión, y por consiguiente el amor general por los vampiros por parte de las masas, y la destrucción de la base en Escocia, las operaciones en el cuartel general de la Cazadora han estado algo tensas. Las cazaoras rebeldes --Simone y su pandilla--no ayudan mucho en la relación de las Cazadoras con los civiles, debido a sus ataques contra los militares, los robos a bancos, y ocasionalmente, apareciendo como noticia del día. Ahora, Andrew lleva la delantera ya que sabe cómo conseguir información sobre los planes de Simone...pero tiene que ir a Italia--¡de inmediato! Con Xander y Willow ocupados manteniendo juntas sus legiones de Cazadoras, Buffy parecer ser la única con una agenda libre para actuar como refuerzo de Andrew. Horas de viaje...solo Buffy y Andrew...¿va en serio?

Drew Z. Greenberg, veterano de la serie de Buffy, también de Dexter y Smallville, y actual escritor en The Clone Wars, se une con el artista de la serie, Georges Jeanty y el productor ejecutivo Joss Whedon.

Esta aventura la veremos llegar el 4 de marzo, aún queda bastante.

Entrevista a Joss Whedon

Hace muy poco, Liz Armstrong, de Vice Magazine, realizó una simpática entrevista a Joss Whedon, donde nos habla de todo un poco, Buffy, Dollhouse, Dr. Horrible y...la música que está escuchando actualmente. Joss no pierde su toque de humor, adorable.
-------------------------------------
Entrevista
By Liz Armstrong

Estás super ocupado siempre.

Joss Whedon: Oh sí. bueno, me quejo constantemente.

Estoy seguro que eso ayuda a todos cerca tuyo.

Soy un gran llorón.

A medida que investigo más sobre tí, más caigo en este agujero de gusano. Eres tan anti-linealmente prolífico, ¿cómo sabes cuándo seguir una idea y cuándo dejarla ir?

Como que deciden por sí mismos. Con Dollhouse, todo se juntó muy rápido. Hablé con mi esposa de ello y ambos estábamos claros en que iba a pasar. Es muy orgánico. Solo esperas para que salga, esperas por lo que se afirme solo. Nunca estás seguro de lo que va a ser- pensé por mucho tiempo que iba a hacer Wonder Woman.

Sí, ¿qué pasó con eso? Eres tan bueno creando tus propios personajes de superhéroes mujeres, ¿por qué querías tomar uno que ya existía?

Porque era Wonder Woman. Y yo estaba interesada en ella, una vez pensé sobre lo que la hacía genial, y estaba interesado en hacer mi versión de ese trabajo. Pero Warner Brothers no estaba interesado en ese trabajo. Es suya. Es un personaje un poco huidiza, es una superheroína anticuada. Al principio no sabía qué hacer con ella y entonces me di cuenta, oh no, eso es lo genial de ella- que es una superheroína anticuada y no hay lugar para ella aquí. En cualquier lado.

Para seguir leyendo la entrevista, haz click en 'Leer más'.

Escribes personajes tan ricos que siento como que es difícil para algunos de los actores con quienes has trabajao conseguir un papel y que no tenga que ver con alguien a quien ya han interpretado. No es ellos como actores, es tu fuerza como escritor. Miro fotos de Eliza y digo, “oh, esa es Faith.”

Gracias. Quiero que la gente recuerde eso, pero al mismo tiempo su al final del primer episodio de Dollhouse aún dices eso, probablemente lo dejamos.

Parece que Dollhouse es una oportunidad para Eliza de quitar la idea de que un actor es manejable por un director, pero arreglado por un espectador, pero en este rol ella busca un sentido propio.

Esa es la idea, es su sentido de ego y su afirmación de sí misma y superar el pasado que la gente –incluso yo- espera de ella...la gente ya ha aceptado que puede ser alguien más, así que ha dejado Faith un poquito.

Me pregunto si hay algún gran escenario que interviene en el programa, como aluna teoría comisca de que esta vida es una vida de Sims, que hay un vida real en algún lado.

Sabes, um, no realmente. No creo que estemos atrapados en la Matriz, o atrapados de la forma en que la Matrix lo significaría, donde esto no está realmente pasando. Pero sí pienso que nuestra idea de lo que la vida de verdad significa y que lo que somos es diferente de lo que nos hemos vuelto. Y cuánto de nosotros está hecho de lo que esperamos de nosotros, cuánto de nosotros está hecho de nuestro deseo, es mucho para presentar a la gente, especialmente en este país.

. El programa es mucho más que una exploración de la mente, y el comic de Buffy es algo parecido. Tus historias siempre han estado arraigadas en la mente, pero ahora vas a una explosión profunda.

Bien, es lo que me interesa. Me pongo cada vez menos sutil. Es de lo que quiero hablar: ¿qué somos? ¿por qué? Y ¿por qué no somos mejor? ¿De qué formas estamos siendo responsables por lo que nos parece bien, y en qué sentido estamos evitando cosas con las que debemos lidiar? Porque lidiamos con reproponer el sexo y lo que la gente quiere de los otros lo vemos justo frente a las partes que más asustan de nosotros, y algunas de las mejores partes también. Lo que aquellos son no es necesariamente lo que esperarías. Y por supuesto, ya sabes, las otras personas pueden estar en desacuerdo, pero tenemos un refrán en la serie: no se juzga en Dollhouse.

¿Qué piensas que hace exitosa a una serie de tv?

Ergh, Dios, um, hay muchas formar de llegar a ello. Para mí es solo que la proposición es narrable y los personajes se entregan dentro. Si prometes que esto es lo que trata el programa y es lo que trata y los personajes lidian con ello, la gente todavía puede no tomarlo. Pueden decir, ¿sabes qué? Es muy interesante, pero no para mí. Si estás dándoles lo que prometiste y la proposición tiene algo de diversión, un elemento sexy- en el sentido comercial- tiene una oportunidad de ser algo más que solo un destello, y te entregas a ello. Miro, ya sabes, Terminator. Ese fue un gran trabajo de entrega en lo que es importante e impresionante sobre la idea, tanto en términos de humanidad como e términos de mirar una asombrosa película de Terminator.

¿Alguna vez has ido con una trama o idea que ha sido demasiada extraña, incluso para ti?

Tras Dr. Horrible, ¡tengo que decir que no! Definitivamente he tenido algunas ideas que son extrañas, pero encuentro que el mundo, de vez en cuando, toma bien mi rareza.

Con Dr. Horrible, debido a la huelga de escritores, tuviste que comenzar un nuevo modelo de filmación. ¿cómo va eso?

Va realmente bien. Quiero seguir más y ver qué más puedo hacer en ese formato.

¿qué crees que hace a un villano ideal?

Perspectiva. Un villano ideal tiene parcialmente la razón.

¿algún ejemplo de la vida real?

Bien, no creo que George W. Bush sea real.

¡No me digas que eres uno de esos que piensa que es un lagarto!

Es tan astuto que debe ser falso. Hay villanos que son como dibujos animados, es como si hubieran estado mirando películas de los 80’ y recibieron el mensaje equivocado. Hmm, estoy intentando salir con algo…

Quizás no hay tal cosa.

Quizás no, pero creo que en la ficción, hacerlos hacer alguna cosa más que solo decir algo, para que tu héroe pueda responder con alguna cosa graciosa de vuelta es lo más importante y a veces lo más difícil.

¿puedo hacerte alguna presguntas del tipo geek?

¡totalmente!

¿es irritante , a este punto, aún estar respondiendo preguntas sobre Bufy?

Depende de la pregunta. Buena suerte. Estamos detrás de ti. Te apoyamos.
Entre el final de la serie y el comienzo del comic, ¿qué pasó? Parecía que Buffy estaba ansiosa por empezar una vida norman, y luego en el comic es como Aeon Flux. Un giro típico de una rubia de California.

Mmm-hmm. Bueno, lo primero que haces al comienzo de cualquier temporada es hacer todo malo para que puedas tenar algo contra que pelear. Tomas cualquier resolución que tuvieras y dices, bien, ¿cuáles fueron las consecuencias de eso? además, estaba lidiando con el hecho de haber creado un futuro donde ninguna de las cosas que aparentemente ella había logrado, sucedió- las escribí antes de que escribir que ella las hacía, y fue un error. Así que intentando conciliar los dos llevó al tono de la octava temporada. Es un poco intenso, pero tiene un lado extraño.

Definitivamente tiene un poco de tontería, con actores famosos apareciendo en sueños y fantasías, pero en general parece más sexual que en la serie de tv.

¿Más sexual que la sexta temporada?

¡Sí, totalmente! Incluso en la simple manera en que los personajes están dados.

Es un comic. Pero no estoy seguro de saber de qué hablas. Para mí parece bastante reprimido. Usualmente. Y me puesto más raro, así que ese puede ser el problema.

¿qué estás escuchando estos días?

Ahora mismo he estado escuchando mucho a Linkin Park.

¡¿A quién?!

Linkin Park.

Bromeas.

No. He estado escuchando Minutes to Midnight, el cual me di cuenta que no es un nuevo album, bastante repetido.

Ah hombre. Parece tan diferente de la música que tenías en tus series.

Sí, es un poco diferente, pero soy un gran fanático del metal. Eso y Lilith Fair y me tienes de una vez.

Voy a prentender que no escuché eso.

Spike: after the fall #4, en español

La última entrega de Spike ya está en español; un desenlace que aclara ciertas dudas respecto a Illyria y Spike. Que lo disfruten.

Descarga Spike ATF #4 en español aquí

Angel: ATF #13 y Spike: ATF #4

Tardaron, pero llegaron, un emocionante desenclace para Spike y la continuación de la historia de Angel, todo a continuación:


Descarga Angel #13 en inglés aquí








Descarga Spike #4 en inglés aquí